miniature (noun)

miniature picture — миниатюра

miniature manuscript — рукопись с миниатюрами

a family is society in miniature — семья — это общество в миниатюре

miniature edition of a book — миниатюрная книга или издание; книжка-малютка

miniature edition — миниатюрное издание

miniature component — миниатюрная деталь

miniature radio — миниатюрная радиостанция

miniature potential — миниатюрный потенциал

miniature casting — отливка миниатюрных деталей

working model — действующая модель

mock-up model — макет

breadboard model — макет

data model — модель данных

experimental model — макет

model target — модель цели

constructed after model — сконструировано по образцу

industrial model — промышленный образец

kinematic model — кинематическая модель

model matching — согласование с моделью

model refinement — конкретизация модели

model resistance — сопротивление модели

the latest Paris models — новейшие парижские модели

subunit model — модель нуклонной группы

entity set model — информационная модель

non-burning model — модель для двигателя

security model — модель механизма защиты

self-propelled model — самоходная модель

a model of virtue — образец добродетели

model behaviour — образцовое поведение

production model — серийный образец

role model — образец для подражания

preproduction model — опытный образец

mass produced model — серийный образец

architectural model — образец архитектуры

the latest models of cars — последние модели автомобилей

generation model — генерационная модель

spatial model — пространственная модель

seven-layer model — семиуровневая модель

ship hull model — модель корпуса корабля

block diagram model — блок-схемная модель

she is a perfect model of her mother — она точная копия своей матери

iconic model — модель, точно повторяющая объект

to model ships — делать модели кораблей

tunnel model — модель для испытаний в аэродинамической среде

radiative-convective model — радиационно-конвективная модель

singular model — одноуровневая модель; одноаспектная модель

network and relational model — сетевая и реляционная модель

geometrically similar model — геометрически подобная модель

his work is model led on the Spanish — в своих произведениях он использовал испанские образцы; в своих произведениях он следовал испанским образцам

on this model — по этому образцу

research model — опытный образец

certificate model — опытный образец

reproduced model molding — формовка по образцу

oversize model paper — образец статьи увеличенного размера

model formulation — определение модели

simulating model — имитационная модель

simulation model — имитационная модель

typewriter model — машинописная модель

continuum model — статистическая модель

she models for a living — она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды

pocket rot — жилой карман

gas pocket — газовый карман

book pocket — кармашек книги

card pocket — кармашек книги

mud pocket — грязевый карман

steam pocket — паровой мешок

whey pocket — сывороточный мешок

dust-settling pocket — пылевой мешок

gifts to fit every pocket — подарки по самой различной цене

pocket money — карманные деньги

the ball dribbled into the pocket — шар медленно закатился в лузу

oil pocket — масляный карман

trouser pocket — карман брюк

hacking pocket — косой карман

water pocket — водяной карман

patch pocket — накладной карман

slash pocket — прорезной карман

valve pocket — клапанный карман

watch pocket — карман для часов

breast pocket — нагрудный карман

filter pocket — фильтровальный карман

at the bottom of the pocket — в глубине кармана

epitaxial pocket — карман в эпитаксиальном слое

deep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»

cargo pocket — большой карман, с клапаном и складкой

patty pocket — формовочное гнездо для мясных брикетов

pocket radius — радиус дуги впадин

clay pocket — заполненное глиной эрозионное углубление

capacious pocket — вместительный карман

bark pocket — карман с корой в древесине

thermometer pocket — карман для термометра

pocket with zipper closure — карман на молнии

pocket probe — зонд для измерения глубины десневого кармана

pocket of sash — оконный паз

cavity pocket — кавитационная полость

loading pocket — бункер

rock pocket — породный бункер

cinder pocket — зольно-шлаковый бункер

skip pocket — бункер для загрузки скипа

bunker pocket — проем для подачи угля из бункера в котельную

air pocket — воздушная яма

airline pocket — воздушная яма

pocket of fire — огневой мешок

pocket of resistance — очаг район, зона, очаг

circumferential pocket gage — шаблон для проверки положения кармана стереотипа по дуге

pocket depth gage — шаблон для определения глубины кармана стереотипа

pocket divider — тестоделительная машина с мерными карманами

empty pockets — безденежье

the empty pockets — человек без денег

he will suffer in his pocket — это ударит его по карману

pocket computer — карманная ЭВМ

pocket dictionary — карманный словарь

pocket edition — карманное издание

pocket medicine case — карманная аптечка

pocket set — карманный набор

pocket pool — карманный бильярд

pocket weapon — карманное оружие

pocket compass — карманный компас

pocket borough — «карманный округ»

pocket country — небольшая страна, карликовое государство

money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся

pocket dough divider — тестоделительная машина с мерными карманами

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

he received ?5 for expenses, but he pocketed most of it — он получил на расходы пять фунтов, но большую часть денег прикарманил

he pocketed a nice sum over the transaction — он заработал на этой сделке кругленькую сумму

pocket your pride and ask him for a loan — забудь про свою гордость и попроси у него в долг денег

to pocket an insult — проглотить обиду

the town was pocketed in a small valley — городок разместился в небольшой морщить, собирать складки, сборки

a baby enveloped in blankets — ребёнок, закутанный в одеяла

the baby was a nine-pounder — ребёнок весил девять фунтов

the baby is learning to speak — ребёнок учится говорить

the baby screamed all night — ребёнок кричал всю ночь

blue baby — ребёнок с врождённым пороком сердца

the baby of the family — младший в семье, «наш малыш»

Baby Lit — книги для малышей

adorable baby — прелестный малыш

an appealing baby — прелестный малыш

to settle a baby down — угомонить малыша

the baby is lax today — у малыша сегодня понос, малыша сегодня несёт

he is a regular baby — он сущий младенец

she is my baby — это моя девушка

baby corn starch — крахмал из молодых початков кукурузы

baby bomb — бомба малого калибра

baby Bessemer converter — малый бессемеровский конвертер

baby incendiary bomb — зажигательная бомба малого калибра

is that car there your baby? — вот эта машина — ваша?

baby clothes — приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста

baby cream — детский крем

baby talk — детский лепет

baby lotion — детский лосьон

baby shampoo — детский шампунь

baby beverage — детский напиток

baby act — ребяческий поступок

baby elephant — слонёнок

baby moon — искусственный спутник

baby car — малолитражный автомобиль

baby tank — танкетка

she babied him through all the years — она нянчилась с ним долгие годы

to mind the baby — присматривать за ребёнком

toy shop — магазин игрушек

he was a mere toy in her hands — он был игрушкой в её руках

a toy of a church — церквушка

toy and tackle — часики с цепочкой

toy dog — собачка

toy house — кукольный домик

toy monkey — игрушечная обезьянка

toy railway — игрушечная железная дорога

toy dog — комнатная собачка

toy furniture — миниатюрная мебель

toy stove — маленькая печка

he toyed with a pencil — он вертел в руках карандаш

the child stretched out his hand to seize the toy — ребёнок протянул руку за игрушкой

he was not hungry and only toyed with his food — он не был голоден и лениво ковырял еду

to toy with an idea — играть с мыслью

the butter is served in diminutive pats — масло подают крохотными кусочками

diminutive attempts — слабые попытки

dwarf oak — карликовый дуб

dwarf galaxy — карликовая галактика

dwarf apple-tree — яблоня карликовая

dwarf bilberry — карликовая голубика

dwarf blueberry — карликовая голубика

white dwarf — белый карлик

red dwarf — красный карлик

dense dwarf — плотный карлик

dwarf star — карликовая звезда

the dense perplexity of dwarf palm and creepers — сплошное переплетение карликовых пальм и ползучих растений

the big steamer dwarfed our little boat — рядом с большим пароходом наша лодка казалась совсем крошечной

we must keep what little we have — мы должны беречь то немногое, что у нас есть

he did what little he could — он сделал всё, что было в его силах

the little I have is not worth giving — ту малость, которая у меня есть, просто не стоит дарить

a little — немного

little bit — немного

little later — немного позже

little wonder — немного странно

a little too small — немного мал

I understood little of his speech — в его речи я мало что понял

the little — «маленькие люди»

little by little, by little and little — мало-помалу, постепенно, понемногу

little or nothing — почти ничего, очень мало, ничтожное количество

have little in common — иметь мало общего

Little Bahama Bank — Малая Багамская банка

Little Englander — сторонник «Малой Англии»

with little hesitation — почти без колебаний

operate with little way on — идти малым ходом

little house — домик, небольшой дом

little business — небольшое дело

little progress — небольшой прогресс

little toe — маленький палец на ноге

little background — небольшое отступление

a little atom of a bird — маленькая пичужка

to have little hope — иметь мало надежды

he has little time — у него мало времени

he has very little knowledge of the subject — он очень плохо знает предмет

unfortunately he has little money — к сожалению, у него мало денег

he is a little deaf — он плохо слышит

poems of little worth — слабые стихи

be of little consequence — не представлять большой важности

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

a little fat man — приземистый толстяк

be a little account — не иметь большого значения

Frost little plate method — чашечный метод Фроста

a little girl so high — девочка вот такого роста

it matters little — это не имеет большого значения

a little difficulty — незначительное затруднение

of little moment — неважный

little reason — незначительное основание

cut a little figure — играть незначительную роль

to cut a little figure — играть незначительную роль

little farmer — мелкий фермер

gnats and other little brutes — комары и прочие мелкие насекомые

little war — малая война

Little Dog — Малый Пёс

little slam — малый шлем

Little Belt — Малый Бельт

Little Bear — Малая Медведица

be worth little — стоить мало

you little rascal! — эй ты, пострелёнок!

nice little girl — милая девчушка

her little house is just precious! — её домик так мил!

a little man with a little mind — ничтожный ограниченный человечишка

the little vexations of life — мелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни

little magazine — малообъёмный журнал

little Mary — желудок

The Little Corporal — «маленький капрал», Наполеон Бонапарт

Little Rhody — штат Род-Айленд

to go but a little way to — быть недостаточным, не хватать

little stranger — новорождённый

to expect a little stranger — ждать прибавления семейства

little bird — источник информации;

a little bird tells me you are getting married — где-то я слышала, что ты выходишь замуж

use your little grey cells! — шевели мозгами!

let me consider a little — дайте мне подумать немного

I put little reliance in him — я мало на него полагаюсь

I see through your little game — мне ясна ваша хитрость

money means little to me — деньги для меня не имеют значения

little more — ненамного больше; немногим больше

he is little more than an amateur — он недалеко ушёл от любителя; он выступает почти на любительском уровне

he left little more than an hour ago — он ушёл час с небольшим тому назад

little less than — не намного меньше; почти столько же

he is little less talented than his father — талантом он не намного уступает отцу; он почти так же талантлив, как отец

I can say very little about this book — я могу очень немного сказать об этой книге

not a little — немало

little litany — малая литания

Little Masters — малые мастера

Little Dipper — Малая Медведица

Little Missouri — Малая Миссури

I go there very little — я хожу туда очень редко

when I first came to this country, I little thought that I should stay so long — когда я приехал в эту страну, я никак не думал, что проживу здесь так долго

they little expected such trouble — они никак не предполагали, что возникнет такая неприятность

little or no — почти или совсем не

he is a little wanting — у него не все дома

every little fetch of wit — все ухищрения ума

it says little to me — мне это мало что говорит

a very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть

midget car — малолитражный автомобиль

midget motor — миниатюрный двигатель

midget inductor — миниатюрная катушка индуктивности

the rate of speed per minute — скорость в минуту

lines per minute — количество строк в минуту

minute repeater — часы с репетицией минут

revolutions per minute — оборот в минуту

rotation per minute — оборотов в минуту

for a minute — на минуту, на мгновение

wait a minute! — обожди минуту!, погоди!, сейчас!

do it this minute! — сделай это сейчас же!

not to have a free minute — не иметь ни минуты свободного времени

he was here a minute ago — он только что был здесь

the minute he gets here — как только он придёт сюда

revolution per minute — оборот в минуту

on the minute — минута в минуту

minute of arc — минута дуги

minute quantity — ничтожное количество

minute particulars — мельчайшие детали

minute structure — мелкая структура

minute fruit — очень мелкий плод

minute object — мелкий предмет

minute account — подробный отчёт

minute description — подробное описание

minute improvement — незначительное улучшение

minute phage — мелкий фаг

minute amount — незначительное количество

minute criticism — мелочная критика

to arrive prompt to the minute — прибыть точно

to keep minutes — вести протокол

to spurt at the last minute — сделать рывок в последнюю минуту

Peewee John — Джон Малыш

pygmy lamp — миниатюрная лампа